山口葵さん、そしてニューヨーク

新宿のJに聞きに行きました。最後までいられなかったのですが、彼女の歌はとても素敵です。暖かくて安定していて、素晴らしいフレーズ感。春にclub tで共演してからファンになりました。お人形さんのように色白で淡い色がとてもお似合いです。キャリアが長くてニューヨークも行ったり来たりされてる実力派です。来週から私もいよいよニューヨークなので現地のVocalトレーナーを紹介してもらいました。楽しみです。

そうそう、来週は下記のメンバーと2日間ご一緒します。来日した人や、ビリーホリディと共演した人もいるらしいです。もし、彼等に質問とかサイン（そんな希望はないか！(^_^;)）　とか、何か私にできることがあったらお知らせ下さい。確約できないけどできるだけ頑張ってみますよ。

Piano   Xavier Davis
Piano   Shoko Yamagishi
Bass    Ben Wolfe
Drums  Alvester Garnett
Alto Sax  Jerry Dodgion
Tenor Sax  Andy Farber
Baritone Sax  Jack Stuckey
Trombone  John Allred
Trumpet  Brian Pareschi

月曜日に発つというのに、まだアレンジVOCAL譜が届かないのがある・・・（私は初見で歌える実力なんてないのにぃぃぃ）

ちょっと怖くて信じられない事ばかりで、ヒーコラ言ってますが、それも含めて楽しんできたいと思ってます。
NYの空気を吸って、10歳くらい若返るといいなあ（？笑）

名古屋でした

一年ぶりに改装されて広くなった金山のMr.Kenny'sでのライブでした。
途中から雷が鳴って雨が降るという荒れ天気でしたが、皆さん楽しそうに聞いて下さったので嬉しかったです。後ろのお席のほうはひょっとしたらＰＡ音がよく届いていなかったのかもしれなかったのかな・・・？

終了後、打ち上げをしました。名古屋市内は夜11時以降に開いている安くて手頃な店を探すのにちょっと一苦労しました。品行方正な街なんですね。

大阪・名古屋でした

5/16ザ・リッツカールトン大阪創立15周年記念ジャズ・ディナーショーの様子です。今回もほぼ満席のお客様にご来店いただき、ありがとうございました。何度か一緒にやっているメンバーなので息も合ってきました。 ハッピーバースデーのお客様が2組いらっしゃったので、2回目はマリリン・モンローの物真似でお祝いしました。
素敵ななお仲間のグループと記念写真。背後のライトが演出効果抜群ですネ 写真に写っていないのが残念だけどピアノの山岸さんも、さわやかな水色のドレスがとてもお似合いでした。この日はThe Shadow Of Your Smileを山岸さんのアレンジで初めて歌いました。

あしたから大阪＆名古屋です

しばらく不在になるのがわかるのでしょうか。猫のMegちゃんがベタベタ甘えてきます。一緒に連れていって欲しいそうです。荷造りをしようと思ったら、いつの間にかデーンと鞄の中においでになりました。

16日（水）はいよいよザ・リッツカールトン大阪の15周年記念ジャズディナーショー、そして翌日17日(木）は、名古屋のMr.Kenny'sのライブ出演です。皆様お会いするのを楽しみにしています。Megチャン、いい子でお留守番してね。

経堂Crazy Loveでした

pf柴崎純考 b松本勝之 d倉橋利幸そして、 v青山祐子のお馴染みメンバーでした。この日は出演者よりもお客様が豪華？で、忘年会以来の満席盛り上がり状態。お日柄もお天気も良かったせいでしょうか。皆様、ほんとうにありがとうございました。豪華だったシーンがありました。新しく店に入ったＴＶ画面に写るのはイングリッド・バーグマンのカサブランカのビデオです。これを見ながらAs Time Goes Byの生演奏ですからね・・・
青山さんもますます素敵な歌声です。本日の二人のデュエット思い出の昭和歌謡コーナーは「真赤な太陽」でした。歌詞にぴったりの恋の季節のお客様、Ｍさんに捧げる楽しい歌となりました。 驚いたのはこんなちっちゃな坊やがかっこ良くブレイクダンスを披露してくれたこと。可愛かったあ！（でも早く寝なくちゃ、だよ）他にボーカリストの黒田さんやドラマーの秋山さんも飛入り参加してくれて、一粒で4倍も5倍も美味しいクレージーラブとなりました。 最初から最後まで楽しそうな笑顔で盛り上げてくれた某G組織ガールズ！研修会場とは別人のよう。あ、私も別人でしたね。

out chorus ? それ何？

ニューヨークのアレンジャーとやり取りし、あれこれ目をパチクリが続いてます。向こうの音楽業界の感覚は、やはりちょっと日本とは違うことが多くって、え？え？の連続。
仕事の運び方の違いが一番大きいです。たとえばタイミングや優先順位のつけかたなど。

楽譜作成については、私は日本で最もプロが多く使っているフィナーレというソフトを使っているので大丈夫だろうと思っていたら、違った：シベリウスというソフトを使用しているとのこと。日本でシベリウスなんて持ってる人を知りません。だから楽譜はpdfで送ってもらいます。

打合せを進めると、最初は、「やっぱり論点が通じる、ジャズは世界どこも同じだなあ」って喜んでいたのですが、これも今日は、out chorusという言葉が出てきて物事がストップしました。歌を何コーラス歌うか･･･という話でのことです。

out chorusって何じゃい？尋ねてみたら、いわゆる日本で言う「後歌（あとうた）」という部分のことでした。後歌だって普通わかりませんよね。私だってそういう言い方はこの2年ぐらいで耳にするようになった言い回しです。ミュージシャンによって慣れた表現が一杯あって、日本語でも、毎回「へ～、そう言う言い方するのか！」って感心してるくらいだから。

英語でもそんなのがたくさんあって当然ですよね。まあ、だいたいは想像つくんですけどね。

ところで、5/16（水）リッツカールトン大阪のお得なディナーショー、残席3席となりました。ご来店予定の方は、もうお1人お誘い下さるとか、迷っている方は決断とか･･･？
素敵なミュージシャングループなので、3席が埋まるといいなあって思っています。よろしくお願いします。

Youtube動画が増えてました！

知らない間にいろいろアップいただいてました。アップ下さったのはＭさんかな？ありがとうございました。

The Man I Love

http://www.youtube.com/watch?v=Aqg48RbWm44

They Can't Take That Away From Me

http://www.youtube.com/watch?v=FbJCrqesewo
社会人ビッグバンドJolly Fellowsの演奏ですが、2006年版。ちょっと冷汗のような、でも6年も前に、案外それなりに頑張ってるじゃあないか！と思ったり。そういえばあの衣装、今週土曜日に着ようかなって思ったり。
昔の一時を思い出して、Youtubeって写真アルバムみたいですね。

今日も午後からスタジオでマイクチェック・リハです。

いつもの金閣寺ですが、毎年この季節はもみじの青々した瑞々しさが美しくて好きです。 グリーンシャワーで癒されます。 これも毎年大好きな場面、京都市内の鴨川沿いです。のんびりピクニックしたかったです。これは奈良東大寺の転害門の柱。節が多いほうが南、材木が育った時と同じ方向で作ってあるのだそうです。宮大工さんは山ごと木材を買ったとか。節目の多さで方角がわかるのですね。 京都二条城での実地研修中風景です。皆さん熱心。 壁向きリハという項目が今年から正式に加わりました。この5分間が効果抜群なんです。 かくかく鹿鹿、奈良の後は黄色が中心色になっちゃいました。お疲れ様！でした！全員見事な使用前使用後の変貌ぶりでしたね。ご活躍をお祈りします。

東京戻りました

4/29にアップしたシクラメンの花、帰京したら、さらにまた花が増えてるの！びっくり。もうシクラメンとは思えないほど花多すぎ。去年の分も咲いてるのかなあ・・・どうしちゃったんでしょう？
大阪では今年も力投＆感動の日々でした。画像もたくさんあるのでまたあらためてレポートします。とりあえず、ＧＷ過ぎたら落ち着いて良い天気ですネ。

明日から大阪

数日間の滞在となると例年、「何を着たら良いのかなあ？」と迷います。長袖、薄手？短袖？雨天用？結局両方持って行きたくなって荷物が嵩んじゃう。今年はビデオカメラと三脚も持参なので、極力衣類を少なくしようと思うのですが、書籍や書類もあり屋外研修用のサンバイザーも欲しい、、、結局、ガラガラ引くカート型鞄を2個引っ張ってゆくことになりそうです。

余裕のある時には事前に宅配便で一荷物送ってましたが、今年はすっかり忘れてしまいました。まあ、両手に荷物引くのはちょっと、絶対、みっともないけどしかたがない。
***
Ｇ組織で、6月の末に台湾研修ツアーを主催しています。当初なんとか15名も集まれば御の字、、、と思っていたのに、現在、なんと希望者が40名弱。せっかくの企画なので現地のバスを増やして増員となりました。思わぬ大型化に、依頼した旅行会社は嬉しい悲鳴で頑張ってくれてます。地元の同業者交流会とか、研修とか内容もしっかりしなくちゃ！
毎日、新しい希望者名を見ては「あっ！、あの人も参加だ、この人も参加だ」って、楽しみになっています。無事で楽しく、有意義な旅となりますように！

ゴールデンウィーク

世の中お休みなんですネ。今日はアシスタントの中原さんと、またまた研修ＶＴＲの編集とネットアップに奮闘。編集でだんだん良くなるのは嬉しいけど、難しい。マニュアル読みながら肩こりです。

気になるのが最近の事故の多さ。ラジオで2ヶ月の子供が川から誤って転落死したと言ってました。2ヶ月の子供が誤って転落することないよね。川岸を歩いていた母親と兄とに何があったのか･･･想像するだけでも悲しい。ＮＨＫラジオだからニュース読み間違えないだろうし。

私は暖かくなってきたら何と蕁麻疹っぽい赤いプツプツが現れてかゆいのです。処方された抗アレルギーのセレスタミンを飲んだら、眠くて眠くて昼寝をしてしまった。そしたら深夜に元気出てきて、またこれで生活リズム壊れそう。明日はまた野村クリニックを訪れて、ミノ何とかという注射をしてもらおうかなあ。

各種ストレス吹っ飛ばないものでしょうかね。あとから後からほんとに小説のようにいろいろ出てくるのよお、問題や課題が。ニューヨークからアレンジが1曲出来上がってきたと思ったら希望よりザックリ短くなってきて驚いちゃうし・・・

さて、明後日からしばらく通訳案内士の新人研修で大阪滞在です。例年、、、といってもう何年やってるかなあ？5月の連休はここ12年以上、研修生活です。慣れてはきましたが頭の切り替えがまた必要です。食べるものは楽しみです。お好み焼きでしょ、そのほかいろいろ。さすがに今回はレコーディング用の歌詞も持参して毎日、復習しなくちゃです。

花・・・いい天気

玄関は北向きでほとんど陽があたらないけど、昨年の12月からけなげに咲いてくれてる赤いパンジーが一回り大きくなり、また昨日外出先から帰宅したら突然、白い花が開花していて驚きました。ひょろ長く葉っぱだけになっていたのに、突然の花です。急に暖かくなったんですね。嬉しかった。 こちらは南側のベランダにあるシクラメン。去年、一昨年はさっぱり花が咲かなかったので、こちらもダメかなあって思ってたのに、今年は「ちょっと、どうしたの！？」って思うぐらい一斉に開花。何が悪くて何が良かったのかわかりませんが、ふと目をやれば花ってやっぱり心が和みますね。

昨日は昼前にチャレンジャーサークルCCという勉強会に立ち寄り、渋谷で用事を済ませて一旦帰宅し、夜はJolly Fellowsのビッグバンド練習参加でした。反省会では珍しくちょっと飲みたい気分になった。「くら」という泡盛をお湯割にしてちょっとフラフラ酔って帰宅。良く眠りました。

ニューヨーク・レコーディング

昨年の秋から一大決心をした2枚目のCDニューヨーク録音が1ヵ月後に迫りました。今までは手配や連絡準備でてんやわんや。やっと選曲も決まってニューヨークで編曲作業が始まりました。Vocalの師匠に応援を頼み、特訓レッスンです。（先生のお顔が出せないのが残念ですが）

編曲と音楽プロデューサーはジュリアードでジャズを教えるsaxのAndy Farberさん。NYのバードランドで金曜夜のビッグバンドリーダーでもあります。他のメンバーもしょっちゅう外国に遠征するような実力派らしいです。

pianoの山岸笙子さんも同行なので安心です。

有名なサド･メル・ジョーンズ楽団のメンバーとして1970年代に何度か来日し、かのビリー・ホリデーやフランク・シナトラとも共演経験があるというアルトとフルートの名手、 Jerry Dodgion　さんも参加してくれることになったそうです。ネットで見ると1932年生まれとあるので、、、えっと、、お父様のような大ベテランですね。きゃあああ、嬉しいけど、私、やれるのかしら？！！ちょっと私には荷が重過ぎるんじゃあないかなあ？かなり、おじけづきながら、静かな興奮を覚えます。

だいたい今まで、どれほどニューヨークの音楽業界とのやりとりで戸惑い、手探り状態で四苦八苦してきたか･･･物事のやり方、録音の仕方などシステムが違うので、手配準備のほうが大変でした。音楽そのもののことはそっちのけで。
でも、ここでやっと音楽そのものとの挑戦が始まったようです。これからは喉を必要以上には使わぬように気をつけなければなりません。絶対に風邪もひけません。
深呼吸で気合入れです。音楽一筋･･･ではないので体力との挑戦でもあります。

Japan Times 編集者取材でした

金沢ボケ？で帰宅翌日はボ--ッとしていたら、昼前に気がついた
「あ、今日は取材の日だった！」
慌てて用意しておいた資料を取り出し、身支度して準備して、間に合うかなあ・・・結局お部屋の中を整理する時間は不足。
「汚いところは無かったことにして、見ないで下さいネ」
とお願いして進行。あちゃーー。

取材内容は日本文化を外国に紹介する通訳ガイドの使命というようなテーマで、夏にJapan Timesから出版される単行本用のインタビューでした。こういう取材でいつも感心するのは、編集やライターの方々がよく事前勉強をしておられることです。

それでいて時々「へえ--？」とか、「それは知らなかったなあ」風なリアクションで、話を引き出そうとされるのはさすがにとても上手だと思う。こちらが気分よく話が乗って、おもしろいエピソードがポロッと出るのを待ってるみたい。取材のテクニックですね。凄い、凄い。

しかし、あ--、もうちょっと狭い部屋の中、きれいにしておけって言いたいよね、自分に。その気持ちは一杯あるけど時間の問題なんだな・・・(弁解）

金沢追加の画像ゲットです！ (ﾟｰﾟ)

  金沢での講演には和服姿の参加者もいらして、しっとりとした街の印象とピッタリでした。乗り物酔を引きずっていてか、最初は口が回らずフラフラ、反省。途中から調子出てきました。  熱心に耳を傾けてくださった皆さんです。 記念式典後の一場面。金沢市長山野さん、ＫＧＧＮ会長安立さん、兼六園の田中さん達と。飲ンデル洋子になっちゃったようです。 兼六園では90分の現場実習でしたが、歴史的背景や内容がさすがに豊富でもっと時間が欲しい気分でした。皆さんの笑顔がすてき。

「さあ、滝が見える前に、滝の水の音が聞こえますか？」あの手この手で楽しみを倍増させる方法がありますね。 地元のガイドさん達だけあって、見事な情報量です。私も指導しながら逆に学ばせて頂いたことが一杯ありました。
ご参加下さった皆さん、ありがとうございました。いつか私の歌も聴いて下さいね！

金沢ＫＧＧＮ創立20周年記念

KGGNというのは地元の善意観光通訳者さんの組織です。思い起こせば15年前に初代会長さん達と香川でお会いしてました。その時に「金沢でお会いしたいですね」って会話が。20周年ほんとうにおめでとうございます。 講演も80名の皆さんがとても熱心に聴いてくださって、ありがとうございました。「あっと言う間に過ぎた、もっと聞きたかった」というお言葉と、皆さんの笑顔が嬉しいでした。その後の記念式典では、貢献者の方々や優秀会員の表彰などがありました。 金沢市長の山野氏とツーショット。市長さんは祝辞を終えたらすぐに退席されるのが普通だと思ってましたが、山野氏は最後までお付き合い下さり、皆さんのお話によく耳を傾けておられました。一番前のお席だったのでホテルの黒服さんのように身軽に、ステージ上の登壇者のマイクの位置を自らサッと直したりされて、偉ぶっておられない所が印象的でした。 司会者が突然、「最後は盆踊り、炭坑節で盛り上がりましょう！」　
皆、少し戸惑いつつ輪になりました。三池炭鉱の音頭が流れると、
「Dig your market、プッシュ、プッシュ、オープン、ワン・ツー・スリー」
アレエ？？？どこかで聞いたフレーズだ。何故・・・KGGＮは炭坑節のやり方を熟知している？

種はすぐに明かされました。KGGNの幹部2名は有資格者で、2-3年前のＧ組織の新人研修を受講されていたのでした。それにしてもサラリと、しかも一度しか研修現場で言わなかったフレーズなのに、よく習得して見事に活用されたことは驚きの感動です。炭坑節、実はこうやって世界中に広まっているのかも。Bon Dance普及の張本人として責任と喜び感に浸りました。 こんなに大きなお饅頭は食べきれるかな？と思ったけど、事務所でみんなで美味しくペロリ。こしあんが上品な甘さでどんどん体に入りました。（要注意）昔からの伝統を感じて、ホッと心に安らぎが。糖分補給できたからかな。

翌日は、地元の全国的に著名な公園、兼六園での現場実習です。 金沢の感動はまだ続きました。ホテルのお部屋になんとマッサージチェアがあったのです。すぐに飛び乗ってカタカタ、らくちん。こういうのあったらいいなあ。でも我が家じゃ置く場所がないね。
  前半後半に分けて実施。全体では30名ぐらい参加されました。皆さんかなり緊張して準備されたのではないかと思います。その成果はばっちりで、全員それぞれの個性が溢れて、とても素晴らしいパフォーマンスでした。向上しようという前向きな姿勢が大好きなランデルとしては、全力で90分。スムーズな運営に配慮が感じられます、蓄積されたチーム力ですね。私自身も学ぶところが多々あって楽しかったです。 カキツバタが咲いたらまた来てみたい、天国の径のようなスポット。 当然、ここで写真撮るよね。
根上がりぐあいが見事な松。 タクシーのドライバーさんは金沢検定の級保持が必要なんだそうです。信頼おける印象ですよね。

古都のしっとりとした落ち着き感が素敵な金沢でした。 そうそう3年後には新幹線が開通するのです。東京から2時間になれば超人気になって皆押しかけますよね。またお会いしましょうね。

素晴らしい金沢でした

緑のフワフワの苔の上に、ピンクの桜の花びらと赤い椿が・・・！研修前の急ぎの途だったのに、思わずシャッターを切らずにいられませんでした。金沢、兼六園です。この週末は、金沢まで講演＆研修出張でした。 飛行機だと1時間だけど、のんびり日本の景色を見たくなって、片道5時間半かけて行きました。越後湯沢を過ぎた頃、まだ雪景色です。しかし、日本海にそって3時間、想定外に揺れが大きかった列車の旅となり、金沢に到着したときには乗り物酔いでフラフラとなってしまったひ弱なランデルでした。

でも金沢では、それは素敵な二日間を過ごすことができました。画像もたくさんあるので、毎日ボチボチご紹介したいと思います。

イベントの舞台通訳

今朝はG組織の研修委員会議、その後、1000人規模のイベント会場へ。本日の通訳は私ではなく、昔からのお仲間で信頼おける通訳者Ｍさん。派遣のコーディネーターとしてご挨拶と監督に出向きました。秒単位で緊張感の流れる中、Ｍさんは舞台上の演台で頼もしくリハーサルの通訳を務めていました。慣れた通訳とは、その場その場の場面を読んで、適切な質問を入れ込みながら全体の動きを把握してゆきます。安心感があります。少人数の場での通訳と違い、この手の仕事は聴衆の一斉の注目を浴びてスポットライトの下での通訳ですから、一種アーチスト感覚も必要となります。 会場となった恵比寿Ｗｅｓｔｉｎホテルのラウンジで、1人で遅めのご褒美ランチ。昨夜は朝の2時まで仕事をしていたので、そんな時には短時間でもゆったり空間でリラックスするのが年に一、二度のささやかな贅沢。リフレッシュ効果大です。

さあ、明日は早朝から片道5時間半かけて金沢です。講演のレジュメ提出したのがお正月明けだったので、今、語りたいこととズレが出ました。うまくギャップを埋めて仕上げたいです。

研修ビデオ編集、またもや

またまた本日は、先日来の研修ビデオの編集にかかりっきりです。時間かかるわあ～！
一部は終了、今二部がほぼ終了。2時間だとＤＶＤにするにもちょっと重い？Ｕ streamにあげるにも扱いにくそう・・・結局二部はその1とその2に分けましょう、というところでtime is upでした。連休前までに完成させねば。

6月末にG組織が主催する台湾ツアー、（これは通訳ガイドの技術研究と地元のガイド協会との意見交換会と、そして別の資格のための研修旅行だけど）これが5月半ばが申込み締め切りなのにもうすぐ定員になりそう。人気があるのです。成田、関空からの参加なので各人それぞれの諸条件にあうように対応が大変です。

そして、何よりも最近は石川県に注目しています。富山に行ったのが数年前。金沢はもっと前に二、三度行ったことがあるだけなのですが、この週末は業務で金沢行きです！写真を見るといかにも落ち着いてしっとりと、素敵な街並。とても楽しみですが、天気予報を見ると日曜日は雨！！！曇っても何とか傘不要だといいな。だって兼六園ですから。天気予報、、、あたりませんように。でも金沢はどうやら「雨の町」らしい。

今夜のＮＨＫ、首都圏直下型地震の予想動画をやってました。もう心臓がドキドキするばかりで見ていられなくなりました。緊急性はわかるけど、私には繰り返しの映像が怖すぎます。東京に住んでいるのも嫌になるような恐怖感をあおられます。たしかに知って備えなければいけないのですが、その時、どこに自分がいるかわからないのですし。日常生活からは逃げられず、住み替えもできず。運、というか神頼み！ですかねえ。今日も昼間少し揺れてましたね。（もはやパニック症候群？）

銀座シグナスでした

　我が家の鉢植えの桜がやっと遅咲きで花を咲かせました。ＴＶやフェイスブックでも全国あちらこちら豪華な桜画像が溢れる中ですが、こんなちっちゃな、ささやかな桜の開花が一番嬉しいランデルでした。もっと大切に手入れしてあげなくちゃねえ。 左からドラムス滝幸一郎、べース林正男、ランデル、ピアノ山岸笙子のメンバーでした。山岸さんのアレンジで、凝ったことを試してみた夜でした。よく知っているなじみの曲もアレンジ次第でびっくりするほど変わります。
10数年ぶりにお会いしたお客様がいました。10数年・・・年月は長く、しばらくその方だと気がつきませんでした。貫禄が出たのでしょうね。でも初めて聞いていただいて嬉しかったです。
ニューヨークにはレコーディングに出かけることを正式に発表アナウンスしました。日本でのやり方と違う点が多々有るので、話はあってもどうなるかな・・・？という部分もあったのですが、やっとニューヨークのメンバーも決まり始めてきました。全12曲のうち4曲は5管がはいった８ピースバンドの迫力となる予定です。

ジュリアードでジャズを教えるAndy Farberさんが編曲を担当します。また日本からはピアノの山岸笙子さんも一部参加して録音に臨む予定です。まだまだ選曲で課題があり、、、どうなるやら？？？の？マークが山積みですけど、「なるようになる」そう思って進みます。